Isagoge'nin Latince tercümesi ve ona yazdığı iki şerhle Porfirios'un kitabını ortaçağ Batı'sının ilk mantık metni hâline getiren Romalı devlet adamı ve filozof.
Life
Boethius 475–480 civarında, Ostrogot hâkimiyeti altında, Roma aristokrasisine mensup bir ailede doğdu. 510'da konsüldü ve 522'de saray idaresinin başı olan magister officiorum oldu. Daha sonra hapsedildi ve idam edildi; idamını beklerken Felsefenin Tesellisi'ni yazdı.
Platon'un ve Aristoteles'in bütün eserlerini tercüme edip şerh etmeyi tasarlamıştı; bu proje ölümüyle yarıda kaldı. Porfirios'un Isagoge'sini gerçekten tercüme etti ve ona iki şerh yazdı: birincisini (y. 504–505) Marius Victorinus'un daha önceki Latince tercümesi üzerine, ikincisini (y. 507–509) kendi tercümesi üzerine. İkincisinde Porfirios'un cinsler ve nevler hakkındaki sorularını tartışır ve küllîlerin, zihnin soyutlamaları olarak, boş düşünceler olmadığını savunur.
Uncertain or disputed
- Tarihler: SEP doğumu y. 475–7, ölümü muhtemelen 526 olarak verir; Wikipedia y. 480 ve 524'ü verir.
- İdam yeri farklı bildirilir: kalıntılarının sonradan defnedildiği Pavia ya da Ager Calventianus adlı bir arazi (Wikipedia).
- Arap geleneğinde hiçbir rol oynamadığı için burada adının yerleşik bir Arapça şekli verilmemiştir.
Works
- Porfirios'un Isagoge'sinin Latince tercümesi — üzerine PorfiriosOrtaçağ Avrupa'sının okullarında ve üniversitelerinde standart bir ders kitabı oldu.tercüme
- Isagoge üzerine iki şerh — üzerine PorfiriosBirinci şerh y. 504–505 (Victorinus'un tercümesi üzerine), ikincisi y. 507–509 (kendi tercümesi üzerine); ikincisi ortaçağın “küllîler problemi”ni ortaya çıkardı.şerh
Reception
Şerhleri, Porfirios'un hakkındaki üç sorusunu ortaçağ Latin felsefesinin başlıca tartışmalarından biri hâline getirdi (SEP; Wikipedia).
Eseri, Isagoge tarihinin Arap geleneğinden ayrı olarak gelişen Latin koluna aittir.
Sources (4)