Domes and finials of an Ottoman mosque under a grey sky
Istanbul

Главная / Scholars

Переводчики · Комментаторы · ум. ca. 524–526 CE

Боэций

Аниций Манлий Северин Боэций

Римский государственный деятель и философ; его латинский перевод «Исагоги» и два комментария к ней сделали книгу Порфирия первым текстом по логике на средневековом Западе.

Life

Боэций родился в семье римской знати около 475–480 года, при власти остготов. К 510 году он был консулом, а в 522 году стал магистром оффиций — главой дворцового управления. Позже его заключили в тюрьму и казнили; в ожидании казни он написал «Утешение философией».

Он задумал перевести и прокомментировать все сочинения Платона и Аристотеля, но смерть оборвала этот замысел. Он всё же перевёл «Исагогу» Порфирия и написал к ней два комментария: первый (ок. 504–505) — к более раннему латинскому переводу Мария Викторина, второй (ок. 507–509) — к собственному переводу. Во втором он разбирает вопросы Порфирия о родах и видах и доказывает, что универсалии как отвлечения ума не пустые мысли.

Uncertain or disputed

  • Даты: «Стэнфордская энциклопедия философии» даёт рождение ок. 475–477 и смерть, вероятно, в 526 году; «Википедия» — ок. 480 и 524.
  • Место казни называют по-разному: Павия, где позднее были погребены его останки, или имение под названием Агер Кальвенцианус («Википедия»).
  • Устоявшаяся арабская форма его имени здесь не приводится, поскольку он не играл никакой роли в арабской традиции.

Works

  • Латинский перевод «Исагоги» Порфирия — к ПорфирийСтал стандартным учебником в средневековых европейских школах и университетах.перевод
  • Два комментария к «Исагоге» — к ПорфирийПервый комментарий — ок. 504–505 (к переводу Викторина), второй — ок. 507–509 (к собственному переводу); второй поставил средневековую «проблему универсалий».комментарий

Reception

Благодаря его комментариям три вопроса Порфирия об универсалиях стали одним из главных споров средневековой латинской философии («Стэнфордская энциклопедия философии»; «Википедия»).

Его труд относится к латинской ветви истории «Исагоги», которая развивалась отдельно от арабской традиции.

Sources (4)

  1. Stanford Encyclopedia of Philosophy, ‘Boethius’
  2. Wikipedia, ‘Boethius’
  3. Encyclopaedia Britannica, ‘Marius Victorinus’
  4. Wikipedia, ‘Isagoge’