Domes and finials of an Ottoman mosque under a grey sky
Istanbul

Beranda / Scholars

Penerjemah · Pensyarah · w. ca. 524–526 CE

Boethius

Anicius Manlius Severinus Boethius

Negarawan dan filsuf Romawi. Terjemahan Latinnya atas Isagoge dan dua syarahnya atas kitab itu menjadikan buku Porfirius teks mantiq pertama di Barat abad pertengahan.

Life

Boethius lahir dari kalangan bangsawan Romawi sekitar tahun 475–480, di bawah kekuasaan bangsa Ostrogoth. Ia sudah menjadi konsul pada tahun 510, dan pada tahun 522 menjadi magister officiorum, kepala administrasi istana. Kemudian ia dipenjara dan dihukum mati; sambil menunggu hukuman mati, ia menulis Penghiburan Filsafat.

Ia berencana menerjemahkan dan mensyarah semua karya Plato dan Aristoteles, sebuah rencana yang terputus oleh kematiannya. Ia memang menerjemahkan Isagoge karya Porfirius dan menulis dua atasnya: yang pertama (sekitar 504–505) atas terjemahan Latin yang lebih awal oleh Marius Victorinus, yang kedua (sekitar 507–509) atas terjemahannya sendiri. Dalam syarah kedua ia membahas pertanyaan-pertanyaan Porfirius tentang dan , dan berpendapat bahwa , sebagai hasil abstraksi akal, bukanlah pikiran yang kosong.

Uncertain or disputed

  • Tahun: SEP menyebut lahir sekitar 475–7 dan wafat kemungkinan 526; Wikipedia menyebut sekitar 480 dan 524.
  • Tempat hukuman matinya dilaporkan berbeda-beda: Pavia, tempat jasadnya kemudian dimakamkan, atau sebuah tanah milik yang disebut Ager Calventianus (Wikipedia).
  • Di sini tidak diberikan bentuk Arab yang baku untuk namanya, karena ia tidak berperan dalam tradisi Arab.

Works

  • Terjemahan Latin Isagoge karya Porfirius — atas PorfiriusMenjadi buku ajar baku di sekolah-sekolah dan universitas-universitas Eropa abad pertengahan.terjemahan
  • Dua syarah atas Isagoge — atas PorfiriusSyarah pertama sekitar 504–505 (atas terjemahan Victorinus), yang kedua sekitar 507–509 (atas terjemahannya sendiri); yang kedua memunculkan “masalah kulli” abad pertengahan.syarah

Reception

-syarahnya menjadikan tiga pertanyaan Porfirius tentang salah satu perdebatan utama filsafat Latin abad pertengahan (SEP; Wikipedia).

Karyanya termasuk cabang Latin dalam sejarah Isagoge, yang berkembang terpisah dari tradisi Arab.

Sources (4)

  1. Stanford Encyclopedia of Philosophy, ‘Boethius’
  2. Wikipedia, ‘Boethius’
  3. Encyclopaedia Britannica, ‘Marius Victorinus’
  4. Wikipedia, ‘Isagoge’