Home / Indian path · level 2 / Lesson 9 of 25

Locked

Definitions

Back to level 3

Preview

A look at lesson 9 of level 2. Level 2 opens after level 1; until then you can read this lesson, but its test and the way on stay closed.

Indian path · level 2 · al-Mirqāt · Lesson 9 of 25

Definitions

Definition

التَّعْرِيف

Arabic text after the print of Deoband after 1336/1917 · translation by The Mantiqi, draft

About this text

al-Mirqāt المِرْقاة

Faḍl-i Imām Khayrābādī (d. 1243 or 1244/1828–29)

Text
Arabic: al-Mirqāt, with al-Shīrkūtī's gloss al-Mirʾāt (gloss not reproduced), checked against the Delhi print of 1286/1869 (Sayyid al-Maṭābiʿ); vowel marks added by The Mantiqi (draft), Kutub Khāna Iʿzāziyya, Deoband after 1336/1917 View the scan
Translation
The Mantiqi's own; a draft.
Review
Draft, awaiting review by Ustadh Muhammad Yusuf.

The text Faḍl-i Imām Khayrābādī

فَصْلٌ فِي التَّعْرِيفاتِ

مُعَرِّفُ الشَّيْءِ ما يُحْمَلُ عَلَيْهِ لِإِفادَةِ تَصَوُّرِهِ، وَهُوَ عَلَى أَرْبَعَةِ أَقْسامٍ: الحَدُّ التّامُّ، وَالحَدُّ النّاقِصُ، وَالرَّسْمُ التّامُّ، وَالرَّسْمُ النّاقِصُ؛ فَالتَّعْرِيفُ إِنْ كانَ بِالجِنْسِ القَرِيبِ وَالفَصْلِ القَرِيبِ يُسَمَّى حَدًّا تامًّا، كَتَعْرِيفِ الإِنْسانِ بِالحَيَوانِ النّاطِقِ؛ وَإِنْ كانَ بِالجِنْسِ البَعِيدِ وَالفَصْلِ القَرِيبِ، أَوْ بِهِ وَحْدَهُ، يُسَمَّى حَدًّا ناقِصًا؛ وَإِنْ كانَ بِالجِنْسِ القَرِيبِ وَالخاصَّةِ يُسَمَّى رَسْمًا تامًّا؛ وَإِنْ كانَ بِالجِنْسِ البَعِيدِ وَالخاصَّةِ أَوْ بِالخاصَّةِ وَحْدَها يُسَمَّى رَسْمًا ناقِصًا. مِثالُ الحَدِّ النّاقِصِ تَعْرِيفُ الإِنْسانِ بِالجِسْمِ النّاطِقِ أَوْ بِالنّاطِقِ فَقَطْ، وَمِثالُ الرَّسْمِ التّامِّ تَعْرِيفُ الإِنْسانِ بِالحَيَوانِ الضّاحِكِ، وَمِثالُ الرَّسْمِ النّاقِصِ تَعْرِيفُهُ بِالجِسْمِ الضّاحِكِ أَوْ بِالضّاحِكِ وَحْدَهُ. وَلا دَخْلَ فِي التَّعْرِيفاتِ لِلْعَرَضِ العامِّ؛ لِأَنَّهُ لا يُفِيدُ التَّمْيِيزَ.

The definer (muʿarrif) of a thing is what is of it to convey a of it. It is of four kinds: the complete (ḥadd tāmm), the incomplete essential definition (ḥadd nāqiṣ), the complete (rasm tāmm) and the incomplete descriptive definition (rasm nāqiṣ). If the is by the and the proximate , it is called a complete essential definition, like defining human as rational animal. If it is by the genus and the proximate differentia, or by the latter alone, it is called an incomplete essential definition. If it is by the proximate genus and the , it is called a complete descriptive definition. If it is by the remote genus and the proprium, or by the proprium alone, it is called an incomplete descriptive definition. An example of the incomplete essential definition is defining human as rational body, or as rational only; of the complete descriptive definition, defining human as laughing animal; and of the incomplete descriptive definition, defining it as laughing body, or as laughing alone. The has no place in definitions, because it does not give distinction.

al-Mirqāt · p. 21

فَصْلٌ

التَّعْرِيفُ قَدْ يَكُونُ حَقِيقِيًّا كَما ذَكَرْنا، وَقَدْ يَكُونُ لَفْظِيًّا، وَهُوَ ما يُقْصَدُ بِهِ تَفْسِيرُ مَدْلُولِ اللَّفْظِ، كَقَوْلِهِمْ: «سَعْدانَةٌ نَبْتٌ» وَ«الغَضَنْفَرُ الأَسَدُ». وَهٰهُنا قَدْ تَمَّتْ مَباحِثُ التَّصَوُّراتِ، أَعْنِي القَوْلَ الشّارِحَ.

A is sometimes real (ḥaqīqī), as we have described, and sometimes verbal (lafẓī): one intended to explain what a word signifies, as when they say “Saʿdāna is a plant” and “Ghaḍanfar is the lion”. With this the discussions of , I mean of the defining statement, are complete.

al-Mirqāt · p. 22

Test yourself

3 questions on what the commentary explains. With 6 out of 10 or more (two stars) the next lesson opens.

  1. Question 1

    Defining human as “rational body” is which kind of definer, according to al-Mirqāt?

  2. Question 2

    Why does the common accident have no place in definitions?

  3. Question 3

    “Ghaḍanfar is the lion” is which kind of definition, according to al-Mirqāt?

Next lesson: The proposition: kinds, parts and quantity

Continue →