خاتِمَةٌ
لِكُلِّ عِلْمٍ ثَلاثَةُ أُمُورٍ: أَحَدُها المَوْضُوعُ، وَهُوَ ما يُبْحَثُ فِي العِلْمِ عَنْ عَوارِضِهِ اللّاحِقَةِ الذّاتِيَّةِ، كَبَدَنِ الإِنْسانِ لِعِلْمِ الطِّبِّ، وَالكَلِمَةِ وَالكَلامِ لِعِلْمِ النَّحْوِ، وَالمِقْدارِ المُتَّصِلِ لِعِلْمِ الهَنْدَسَةِ، وَالمَعْلُومِ التَّصَوُّرِيِّ وَالمَعْلُومِ التَّصْدِيقِيِّ لِصِناعَتِي هٰذِهِ. وَيَنْبَغِي أَنْ يُعْلَمَ أَنَّهُ لا يُبْحَثُ عَنْ وُجُودِ المَوْضُوعِ، وَلا يُبْحَثُ عَنْ ماهِيَّتِهِ فِي العِلْمِ الَّذِي هُوَ مَوْضُوعٌ لَهُ؛ فَلا يَبْحَثُ الطَّبِيبُ عَنْ بَدَنِ الإِنْسانِ مِنْ حَيْثُ إِنَّهُ مَوْجُودٌ، وَجِسْمٌ نامٍ، أَوْ حَيَوانٌ ناطِقٌ، وَلا النَّحْوِيُّ عَنْ حَقِيقَةِ الكَلِمَةِ وَالكَلامِ. وَمِنْ ثَمَّ لَمّا كانَ مَوْضُوعُ عِلْمِ الطَّبِيعِيِّ الجِسْمَ المُطْلَقَ، وَكانَ صاحِبُ هٰذا الفَنِّ يُورِدُ مَباحِثَ الهَيُولَى وَالصُّورَةِ فِي الطَّبِيعِيّاتِ، أُشْكِلَ عَلَيْهِ أَنَّ الهَيُولَى وَالصُّورَةَ مِنْ أَجْزاءِ الجِسْمِ وَمُقَوِّماتِهِ، فَكَيْفَ يُورِدُ هٰذِهِ المَباحِثَ فِي الطَّبِيعِيّاتِ؟ وَاعْتُذِرَ مِنْ قِبَلِهِ أَنَّ هٰذِهِ المَباحِثَ اسْتِطْرادِيَّةٌ. وَثانِيها المَبادِي، وَالمَبادِي ما يُبْتَنَى عَلَيْهِ المَسائِلُ، وَهِيَ إِمّا تَصَوُّرِيَّةٌ، أَيْ حُدُودٌ تُورَدُ لِمَوْضُوعِ الصِّناعَةِ وَأَجْزائِهِ وَجُزْئِيّاتِهِ وَأَعْراضِهِ الذّاتِيَّةِ، أَوْ تَصْدِيقِيَّةٌ، وَهِيَ المُقَدِّماتُ الَّتِي تُؤَلَّفُ مِنْها قِياساتُهُ، إِمّا بَدِيهِيَّةٌ وَتُسَمَّى العُلُومَ المُتَعارَفَةَ، أَوْ غَيْرُ بَدِيهِيَّةٍ بَلْ نَظَرِيَّةٌ مُسَلَّمَةٌ: فَإِنْ كانَ التَّسْلِيمُ عَلَى سَبِيلِ حُسْنِ الظَّنِّ مِمَّنْ أَلْقاهُ إِلَيْهِ تُسَمَّى أُصُولًا مَوْضُوعَةً، وَإِنْ كانَ التَّسْلِيمُ مَعَ الاسْتِنْكارِ يُسَمَّى مُصادَرَةً. وَثالِثُها المَسائِلُ، وَهِيَ الَّتِي اشْتَمَلَ العِلْمُ عَلَيْها، وَيُحاوَلُ إِثْباتُها بِالدَّلِيلِ.
ہر کے تین امور ہوتے ہیں۔ ان میں سے پہلا ہے، اور یہ وہ ہے جس کے لاحق ہونے والے عوارضِ ذاتیہ سے علم میں بحث کی جاتی ہے؛ جیسے علمِ طب کے لیے انسان کا بدن، علمِ نحو کے لیے کلمہ اور کلام، علمِ ہندسہ کے لیے مقدارِ متصل، اور میرے اس فن کے لیے معلومِ تصوری اور معلومِ تصدیقی۔ اور جاننا چاہیے کہ جس علم کا وہ موضوع ہو اس میں نہ موضوع کے وجود سے بحث کی جاتی ہے اور نہ اس کی سے؛ چنانچہ طبیب انسان کے بدن سے اس حیثیت سے بحث نہیں کرتا کہ وہ موجود ہے، اور جسمِ نامی ہے، یا حیوانِ ناطق ہے؛ اور نہ نحوی کلمہ اور کلام کی سے [بحث کرتا ہے]۔ اسی لیے جب علمِ طبیعی کا موضوع جسمِ مطلق ہے، اور اس فن والا طبیعیات میں ہیولیٰ اور صورت کے مباحث لاتا ہے، تو اس پر یہ اشکال کیا گیا کہ ہیولیٰ اور صورت جسم کے اجزا اور مقوّمات میں سے ہیں، تو وہ ان مباحث کو طبیعیات میں کیسے لاتا ہے؟ اور اس کی طرف سے یہ عذر پیش کیا گیا کہ یہ مباحث استطرادی (ضمنی) ہیں۔ دوسرا مبادی ہیں؛ اور مبادی وہ ہیں جن پر مسائل کی بنیاد ہوتی ہے؛ اور وہ یا تصوری ہیں، یعنی وہ تعریفیں جو فن کے موضوع، اس کے اجزا، اس کی اور اس کے اعراضِ ذاتیہ کے لیے لائی جاتی ہیں؛ یا تصدیقی، اور یہ وہ ہیں جن سے اس کے ہوتے ہیں؛ [اور یہ] یا ہیں، اور انہیں علومِ متعارفہ کہا جاتا ہے؛ یا بدیہی نہیں بلکہ اور ہیں: پس اگر تسلیم اس شخص کے بارے میں حسنِ ظن کی بنا پر ہو جس نے انہیں پیش کیا تو انہیں اصولِ موضوعہ کہا جاتا ہے، اور اگر تسلیم ناگواری کے ساتھ ہو تو [ایسے مقدمے کو] مصادرہ کہا جاتا ہے۔ تیسرا مسائل ہیں، اور یہ وہ ہیں جن پر علم مشتمل ہو، اور دلیل سے ان کے اثبات کی کوشش کی جاتی ہے۔
al-Mirqāt · ص 62