Compound syllogism, induction and analogy

The syllogism · lawāḥiq al-qiyās · с. 29

لَوَاحِقُ الْقِيَاسِ

Черновик · ждёт проверки

Арабский текст по изданию Jakarta 1434/2013 · перевод The Mantiqi, черновик

Об этом тексте

al-Sullam al-munawraq السُّلَّمُ الْمُنَوْرَقُ

ʿAbd al-Raḥmān al-Akhḍarī (d. 983/1575)

Текст: Арабский, переписан The Mantiqi с этого издания: Mutūn al-manṭiq wa-l-ḥikma: Īsāghūjī wa-l-Sullam al-munawraq, Dār al-Kutub al-Islāmiyya, Jakarta 1434/2013, pp. 20–32 Посмотреть скан
Уроки идут по: Уроки — собственные объяснения The Mantiqi, глава за главой самого текста.
Перевод: Собственный перевод The Mantiqi; черновик.
Проверка: Черновик, ожидает проверки: Ustadh Muhammad Yusuf.

Текст

Нужен другой язык? «Google Переводчик» открывает отрывок в машинном переводе Google — удобно для первого представления, но нами не проверено. Или скопируйте текст в любой переводчик.

Читать весь текст на арабском →

Оригинал на арабском, Mutūn al-manṭiq wa-l-ḥikma: Īsāghūjī wa-l-Sullam al-munawraq, Jakarta 1434/2013

وَمِنْهُ مَا يَدْعُونَهُ مُرَكَّبَالِكَوْنِهِ مِنْ حُجَجٍ قَدْ رُكِّبَا

فَرَكِّبَنْهُ إِنْ تُرِدْ أَنْ تَعْلَمَهْوَاقْلِبْ نَتِيجَةً بِهِ مُقَدِّمَهْ

يَلْزَمُ مِنْ تَرْكِيبِهَا بِأُخْرَىنَتِيجَةٌ إِلَى هَلُمَّ جَرَّا

مُتَّصِلُ النَّتَائِجِ الَّذِي حَوَىيَكُونُ أَوْ مَفْصُولَهَا كُلٌّ سَوَا

Another kind they call the compound, because it is built from several proofs. Build it, if you want to know it, and turn a conclusion into a premise: from putting it with another, a conclusion follows, and so on. With its conclusions stated or left out, all is the same.

Google Переводчик ↗с. 29

وَإِنْ بِجُزْئِيٍّ عَلَى كُلِّيٍّ اسْتُدِلْفَذَا بِالِاسْتِقْرَاءِ عِنْدَهُمْ عُقِلْ

وَعَكْسُهُ يُدْعَى الْقِيَاسَ الْمَنْطِقِيوَهْوَ الَّذِي قَدَّمْتُهُ فَحَقِّقِ

وَحَيْثُ جُزْئِيٌّ عَلَى جُزْئِيٍّ حُمِلْلِجَامِعٍ فَذَاكَ تَمْثِيلٌ جُعِلْ

وَلَا يُفِيدُ الْقَطْعَ بِالدَّلِيلِقِيَاسُ الِاسْتِقْرَاءِ وَالتَّمْثِيلِ

If one argues from particulars to a universal, this is understood among them as induction; the reverse is called the logical syllogism, the one I have set out, so be sure of it. And wherever one particular is judged by another because of something they share, that is made an analogy. Induction and analogy do not give certainty by their proof.

Google Переводчик ↗с. 29

Урок

A compound is built of several proofs: the of one becomes a of the next, and so on, whether the intermediate conclusions are stated or left out.

Arguing from to a is (istiqrāʾ); the reverse, from the universal to the particular, is the logical the poem has taught. Judging one particular by another because of something they share is (tamthīl), the qiyās of the jurists. Neither induction nor analogy gives certainty by its proof.

Понятия

الْمُرَكَّبُ al-murakkab: compound syllogism: several proofs in a chain
الِاسْتِقْرَاءُ al-istiqrāʾ: induction: from particulars to the universal
التَّمْثِيلُ al-tamthīl: analogy: from particular to particular by a common factor
الْجَامِعُ al-jāmiʿ: the common factor of an analogy

Примеры

النَّبِيذُ حَرَامٌ كَالْخَمْرِ لِلْإِسْكَارِ
analogy: nabīdh is judged by wine through intoxication

Проверьте себя

Вопросов по этому уроку: 3. С 6 из 10 и выше (две звезды) открывается следующий урок.

Вопрос 1
Judging one particular by another because of a shared factor is…
Вопрос 2
Which give certainty, according to the Sullam?
Вопрос 3
In a compound syllogism, what becomes a premise?

Следующий урок: The kinds of proof and the certain premises

Продолжить →