Tahdhīb al-manṭiq

Completed in Samarqand in Rajab 789/July–Aug 1387 (GAL; Kashf al-ẓunūn gives 789; TDV and al-Turkmānī: Samarqand). Two parts, logic and kalām; the kalām part abridges al-Taftāzānī’s al-Maqāṣid (Kashf). Incipit al-ḥamdu li-llāhi lladhī hadānā sawāʾa l-ṭarīq. The logic part also circulated alone. The TDV counts more than fifty commentaries and glosses in library records. The Lucknow attribution of the Nāmī press print is not stated in the catalogue record.

Baskılar

• Calcutta 1243/1827–28, with a commentary (GAL S II 302)
• Delhi 1276/1859–60, with commentaries (GAL S II 302)
• [Lucknow?]: Maṭbaʿ Nāmī, 1876 (Bibliotheca Alexandrina 114677)
• Cairo: Maṭbaʿat al-Saʿāda, 1st ed. 1330/1912, ed. ʿAbd al-Qādir Maʿrūf al-Kurdī al-Sanandajī, with notes on the kalām part gathered from the commentators (both parts; also TDV bibliography: Cairo 1330)
• Dābhel (Gujarat): Idārat al-Ṣiddīq, 1434/2013, the logic part printed above al-Yazdī’s commentary
• Amman: Dār al-Nūr, 2018, the logic part with al-Yazdī’s commentary, ed. ʿAbd al-Ḥamīd al-Turkmānī

Kaynaklar

• M. Sait Özervarlı, ‘Tehẕîbü’l-manṭıḳ ve’l-kelâm’, TDV İslâm Ansiklopedisi 40 (2011)
• Kashf al-ẓunūn, entry ‘Tahdhīb al-manṭiq wa-l-kalām’ (Arabic Lexicon edition)
• Brockelmann, GAL Supplementband II (1938), 301–304 (DLI scan)
• Matn Tahdhīb al-manṭiq wa-l-kalām (Cairo: Maṭbaʿat al-Saʿāda, 1330/1912), scan
• Bibliotheca Alexandrina scan 192940: Matn Tahdhīb al-manṭiq wa-l-kalām (1912)
• Bibliotheca Alexandrina scan 114677: Tahdhīb (Maṭbaʿ Nāmī, 1876)
• Tahdhīb al-manṭiq (Dābhel: Idārat al-Ṣiddīq, 1434/2013), text of the matn from the same edition
• al-Yazdī, Sharḥ Tahdhīb al-manṭiq, ed. ʿAbd al-Ḥamīd al-Turkmānī (Amman: Dār al-Nūr, 2018), introduction

An extensive commentary in the form qāla … aqūlu (Kashf). Al-Kāfiyajī, of Bergama origin, was born and died in Egypt (al-Turkmānī).

Kaynaklar

• Kashf al-ẓunūn, entry ‘Tahdhīb al-manṭiq wa-l-kalām’ (Arabic Lexicon edition)
• al-Yazdī, Sharḥ Tahdhīb al-manṭiq, ed. ʿAbd al-Ḥamīd al-Turkmānī (Amman: Dār al-Nūr, 2018), introduction

Mixed commentary; the author says he had not seen a commentary on this text in his lands (Kashf). Incipit al-ḥamdu li-llāhi lladhī khaṣṣa l-nawʿa l-insānī. Region assumed from the nisba al-Ṣāliḥī (Damascus); to be checked.

Baskılar

• Printed (al-Turkmānī); a scan of 100 images circulates on archive.org

Kaynaklar

• Kashf al-ẓunūn, entry ‘Tahdhīb al-manṭiq wa-l-kalām’ (Arabic Lexicon edition)
• al-Yazdī, Sharḥ Tahdhīb al-manṭiq, ed. ʿAbd al-Ḥamīd al-Turkmānī (Amman: Dār al-Nūr, 2018), introduction
• Jahd al-muqill sharḥ Tahdhīb al-manṭiq, Zayn al-Dīn al-ʿAynī (scan)

Mixed (mamzūj) commentary by a descendant of al-Taftāzānī (Brockelmann: his great-grandson Aḥmad b. Yaḥyā). Incipit aḥsanu mā tawashshaḥa bihi ṣudūru l-manṭiqi wa-l-kalām. Manuscripts in Manchester and Damascus (GAL).

Kaynaklar

• Kashf al-ẓunūn, entry ‘Tahdhīb al-manṭiq wa-l-kalām’ (Arabic Lexicon edition)
• Brockelmann, GAL Supplementband II (1938), 301–304 (DLI scan)
• al-Yazdī, Sharḥ Tahdhīb al-manṭiq, ed. ʿAbd al-Ḥamīd al-Turkmānī (Amman: Dār al-Nūr, 2018), introduction

Commentary by lemmata, ‘useful, famous, but not completed’ (Kashf); al-Dawānī says he dictated it hastily and extemporaneously and calls it ‘a hasty piece’ (ʿujāla). It ends with the simple modal propositions (al-Turkmānī). Incipit tahdhību l-manṭiqi wa-l-kalām, tawshīḥuhu bi-dhikri l-mufḍili l-minʿām. Ghiyāth al-Dīn Manṣūr al-Dashtakī wrote a rebuttal (TDV). Known in India as ‘Mullā Jalāl’ (Robinson’s list of the Dars-i Niẓāmī; al-Turkmānī).

Baskılar

• Lucknow 1288 and 1293 (TDV; GAL)
• Istanbul 1305 and 1312 (TDV)
• Kanpur 1317 (GAL)
• Lucknow 1312, introduction with ʿAbd al-Ḥayy al-Laknawī’s glosses in a Majmūʿa (GAL)
• Undated edition with Mīr Abū al-Fatḥ’s gloss and al-Kalanbawī’s super-gloss (archive.org scan)
• Undated edition printing the commentaries of al-Dawānī and al-Yazdī together (archive.org scan)

Kaynaklar

• Kashf al-ẓunūn, entry ‘Tahdhīb al-manṭiq wa-l-kalām’ (Arabic Lexicon edition)
• M. Sait Özervarlı, ‘Tehẕîbü’l-manṭıḳ ve’l-kelâm’, TDV İslâm Ansiklopedisi 40 (2011)
• Harun Anay, ‘Devvânî’, TDV İslâm Ansiklopedisi 9 (1994)
• Andrew J. Newman, ‘Davānī, Jalāl-al-Dīn Moḥammad’, Encyclopaedia Iranica (1994)
• Brockelmann, GAL Supplementband II (1938), 301–304 (DLI scan)
• al-Yazdī, Sharḥ Tahdhīb al-manṭiq, ed. ʿAbd al-Ḥamīd al-Turkmānī (Amman: Dār al-Nūr, 2018), introduction
• Francis Robinson, ‘Ottomans–Safavids–Mughals: Shared Knowledge and Connective Systems’
• Tahdhīb al-manṭiq bi-sharḥ al-Dawānī wa-ḥāshiyat Mīr Abī al-Fatḥ wa-l-Kalanbawī (scan)
• Sharḥā al-muḥaqqiq al-Dawānī wa-l-Mullā ʿAbd Allāh al-Yazdī ʿalā Tahdhīb al-manṭiq (scan)
• Sharḥ Mullā Jalāl ʿalā Tahdhīb al-manṭiq (scan)

Shāfiʿī and Sufi scholar from Shiraz who settled and died in Bursa (al-Turkmānī).

Kaynaklar

• Kashf al-ẓunūn, entry ‘Tahdhīb al-manṭiq wa-l-kalām’ (Arabic Lexicon edition)
• al-Yazdī, Sharḥ Tahdhīb al-manṭiq, ed. ʿAbd al-Ḥamīd al-Turkmānī (Amman: Dār al-Nūr, 2018), introduction

With a gloss by al-Shirānishī (GAL). Named among the commentators by the TDV.

Kaynaklar

• Brockelmann, GAL Supplementband II (1938), 301–304 (DLI scan)
• al-Yazdī, Sharḥ Tahdhīb al-manṭiq, ed. ʿAbd al-Ḥamīd al-Turkmānī (Amman: Dār al-Nūr, 2018), introduction
• M. Sait Özervarlı, ‘Tehẕîbü’l-manṭıḳ ve’l-kelâm’, TDV İslâm Ansiklopedisi 40 (2011)

Finished in the forenoon of Wednesday 27 Dhū al-Qaʿda 967/Aug 1560 at Najaf (al-Turkmānī after al-Dharīʿa and Riyāḍ al-ʿulamāʾ; GAL: composed 967). A commentary by lemmata (Kashf: ‘Sharḥ Najm b. Shihāb, called ʿAbd Allāh, sharḥ bi-l-qawl’) covering the whole logic part. Standard teaching text in Safavid Iran (Robinson), Najaf (Mottahedeh, probable identification), and the Dars-i Niẓāmī as ‘Sharḥ-i Tahdhīb’ (Robinson); third year at Deoband today. WikiShia lists Iran, Iraq, Bahrain, Lebanon, Afghanistan, Pakistan and India. About fifty glosses (al-Turkmānī).

Baskılar

• India 1269; Madras 1273; Kanpur 1291; Hyderabad 1300, 1301 (GAL)
• Lucknow: al-Maṭbaʿ al-ʿAlawī, 1300/1882–83, with ʿAbd al-Ḥayy al-Laknawī’s glosses, corrected by Sayyid Muḥammad Maʿshūq ʿAlī (al-Turkmānī; Bibliotheca Alexandrina 163750, dated 1882)
• Lucknow: Maṭbaʿ ʿAlawī, n.d. (Bibliotheca Alexandrina 162052)
• With Ilāhī Bakhsh’s Tuḥfa-yi Shāhjahānī, 1290 (al-Turkmānī); Kanpur 1296 (GAL, an edition of the Tahdhīb with this gloss)
• Karachi: Qadīmī Kutub Khāna, photographic reprint of a print of 1350/1931, with glosses titled Tadhhīb al-tahdhīb (al-Turkmānī)
• Tehran, 1323/1905, with selections from many glosses in the margins (al-Turkmānī)
• [Tehran?]: al-Maktaba al-ʿIlmiyya al-Islāmiyya, printed at the expense of Sayyid Maḥmūd Kitābī, n.d., 163 pp. (Chughtai Library)
• Qom: Muʾassasat al-Nashr al-Islāmī (Jamāʿat al-Mudarrisīn), 1st printing 1405/1984–85; 15th printing 1433 (WikiShia); reprinted Beirut: Muʾassasat al-Tārīkh al-ʿArabī, 1431/2010 (al-Turkmānī)
• Karachi 1423 (WikiShia)
• Dābhel (Gujarat): Idārat al-Ṣiddīq, 1434/2013, with new notes compiled by Abū al-Qāsim Muḥammad Ilyās al-Ghadawī, checked by Muftī Muḥammad Kalīm al-Dīn al-Katakī and Muftī Abū Bakr b. Muṣṭafā al-Faṭanī
• Amman: Dār al-Nūr, 2018, ed. ʿAbd al-Ḥamīd al-Turkmānī, with al-Laknawī’s glosses and four commentaries on the ḍābiṭa; based on the Indian prints, the Qom edition and manuscripts in Tehran (Majlis, dated 20 Rajab 1053/1643), Nuruosmaniye and Ragıp Paşa
• Karachi: Maktaba al-Bushrā, 1443/2021, 232 pp., with Tuḥfa-yi Shāhjahānī

Kaynaklar

• al-Yazdī, Sharḥ Tahdhīb al-manṭiq, ed. ʿAbd al-Ḥamīd al-Turkmānī (Amman: Dār al-Nūr, 2018), introduction
• Kashf al-ẓunūn, entry ‘Tahdhīb al-manṭiq wa-l-kalām’ (Arabic Lexicon edition)
• Brockelmann, GAL Supplementband II (1938), 301–304 (DLI scan)
• WikiShia (Arabic), ‘al-Mullā ʿAbd Allāh al-Bahābādī’
• WikiShia (Persian), ‘al-Ḥāshiya ʿalā Tahdhīb al-manṭiq (kitāb)’
• Francis Robinson, ‘Ottomans–Safavids–Mughals: Shared Knowledge and Connective Systems’
• Roy P. Mottahedeh, ‘The Najaf Ḥawzah Curriculum’, JRAS 26 (2016), n. 26
• Dār al-ʿUlūm Deoband, ‘8 Year Degree Course’
• Sharḥ al-Tahdhīb (Dābhel: Idārat al-Ṣiddīq, 1434/2013), scan
• al-Ḥāshiya ʿalā Tahdhīb al-manṭiq (Qom: Muʾassasat al-Nashr al-Islāmī), scan
• Albalagh Books: Sharḥ al-Tahdhīb with Tuḥfa-yi Shāhjahānī (Maktaba al-Bushrā, 1443/2021)
• Chughtai Library digital repository: al-Ḥāshiya ʿalā Tahdhīb al-manṭiq (al-Maktaba al-ʿIlmiyya al-Islāmiyya, 163 pp.)
• Bibliotheca Alexandrina scan 162052: Sharḥ Tahdhīb, al-Yazdī (Maṭbaʿ ʿAlawī, [18--])
• Bibliotheca Alexandrina scan 163750: Sharḥ Tahdhīb al-manṭiq wa-l-kalām, al-Laknawī (al-Maṭbaʿ al-ʿAlawī, 1882)
• Ḥāshiyat Mullā ʿAbd Allāh al-Yazdī, manuscript copied by Muḥammad ʿĀrif son of Muḥammad Saʿīd al-Khālidī (scan)

Commentary on al-Taftāzānī’s ‘rule of the conditions of the four figures’, written at the request of his teacher Jamāl al-Dīn Maḥmūd. Incipit ḥamdan li-ilāhin huwa bi-l-ḥamdi ḥaqīq, idh arshadanā ilā rumūzi l-tadqīq (al-Turkmānī).

Baskılar

• Amman: Dār al-Nūr, 2018, ed. al-Turkmānī, after al-Yazdī’s Sharḥ al-Tahdhīb

Kaynaklar

• al-Yazdī, Sharḥ Tahdhīb al-manṭiq, ed. ʿAbd al-Ḥamīd al-Turkmānī (Amman: Dār al-Nūr, 2018), introduction

A Persian commentary on the Tahdhīb listed among al-Yazdī’s works by WikiShia and al-Turkmānī; not seen.

Kaynaklar

• WikiShia (Arabic), ‘al-Mullā ʿAbd Allāh al-Bahābādī’
• al-Yazdī, Sharḥ Tahdhīb al-manṭiq, ed. ʿAbd al-Ḥamīd al-Turkmānī (Amman: Dār al-Nūr, 2018), introduction

By al-Yazdī’s fellow student under Jamāl al-Dīn Maḥmūd.

Baskılar

• India 1273, in a collection of commentaries on the ḍābiṭa (GAL)
• Amman: Dār al-Nūr, 2018, ed. al-Turkmānī

Kaynaklar

• al-Yazdī, Sharḥ Tahdhīb al-manṭiq, ed. ʿAbd al-Ḥamīd al-Turkmānī (Amman: Dār al-Nūr, 2018), introduction
• Brockelmann, GAL Supplementband II (1938), 301–304 (DLI scan)

Mixed commentary of middle length on the logic part, written after studying (al-Taftāzānī’s) commentary on the Shamsiyya; the preface names an ʿAbd al-Laṭīf Khān; the author explains that the Tahdhīb contains most questions of the Shamsiyya and that students are confused by its brevity (Kashf). Incipit inna aḥaqqa mā yatazayyanu bi-nashrihi manṭiqu l-qāṣṣ wa-l-ḥāḍir. Region inferred from the nisba (Khabīṣ, a town in Kirman), not stated in the sources consulted; the identity of the ʿAbd al-Laṭīf Khān of the preface is not settled. Standard in Egypt, with Azhar glosses.

Baskılar

• Cairo: Maktabat wa-Maṭbaʿat Muḥammad ʿAlī Ṣubayḥ, n.d. [20th c.] (Bibliotheca Alexandrina 018068)
• Cairo, with the glosses of al-ʿAṭṭār and al-Ḥajarī (al-Maṭbaʿa al-Azhariyya, 1318) and other Cairo prints (see the glosses)
• al-Majmūʿa al-manṭiqiyya, ed. Khālid al-Zāhidī and ʿAbd al-Karīm Sayfī (archive.org scan)
• Cairo: Dār al-Imām al-Rāzī, 2015 (PhilArchive record)

Kaynaklar

• Kashf al-ẓunūn, entry ‘Tahdhīb al-manṭiq wa-l-kalām’ (Arabic Lexicon edition)
• Brockelmann, GAL Supplementband II (1938), 301–304 (DLI scan)
• Qalamos authority record: al-Khabīṣī, ʿUbaydallāh b. Faḍlallāh
• Princeton University Library, Garrett no. 5211Y: al-Khabīṣī (Digital Scriptorium)
• Bibliotheca Alexandrina scan 018068: Sharḥ al-Khabīṣī ʿalā matn Tahdhīb al-manṭiq (Cairo: Maktabat wa-Maṭbaʿat Muḥammad ʿAlī Ṣubayḥ, [19--])
• al-Majmūʿa al-manṭiqiyya, containing al-Tadhhīb of al-Khabīṣī, ed. Khālid al-Zāhidī and ʿAbd al-Karīm Sayfī (scan)
• PhilArchive record: al-Tadhhīb fī sharḥ al-Tahdhīb (Cairo: Dār al-Imām al-Rāzī, 2015)

A complete copy, written by ʿAbd al-Wāḥid b. Muḥammad Amīn al-Shīrāzī, in the library of Sayyid Muḥammad Mishkāt, Tehran; close to al-Yazdī’s commentary (al-Turkmānī). A 197-image scan attributed to al-Lāhījī is on archive.org (not checked).

Kaynaklar

• al-Yazdī, Sharḥ Tahdhīb al-manṭiq, ed. ʿAbd al-Ḥamīd al-Turkmānī (Amman: Dār al-Nūr, 2018), introduction
• ʿAbd al-Razzāq al-Lāhījī, Sharḥ Tahdhīb al-manṭiq (scan)

A Yemeni (Zaydī) commentary; British Museum Suppl. 987 (GAL). The roles of the two later scholars in the 1985 edition are not clear from the record.

Baskılar

• Beirut: Dār al-Masīra, 1405/1985, ‘with the gloss’; the record also names al-Ḥasan b. al-Ḥusayn b. al-Qāsim (d. 1114) and al-Ḥusayn b. Aḥmad al-Siyāghī (1180–1221)

Kaynaklar

• Kuwait union catalogue: al-Jalāl, Sharḥ al-Tahdhīb maʿa al-ḥāshiya (Beirut: Dār al-Masīra, 1985)
• Brockelmann, GAL Supplementband II (1938), 301–304 (DLI scan)

‘The most subtle of his works’, according to Nuzhat al-khawāṭir (via al-Turkmānī).

Kaynaklar

• al-Yazdī, Sharḥ Tahdhīb al-manṭiq, ed. ʿAbd al-Ḥamīd al-Turkmānī (Amman: Dār al-Nūr, 2018), introduction

Al-Turkmānī lists both a commentary on the matn and a completion of al-Dawānī’s commentary; Brockelmann records an autograph in St Petersburg (c. 1150/1737). Al-Ziriklī calls it Sharḥ Takmilat al-Tahdhīb (via al-Turkmānī).

Kaynaklar

• al-Yazdī, Sharḥ Tahdhīb al-manṭiq, ed. ʿAbd al-Ḥamīd al-Turkmānī (Amman: Dār al-Nūr, 2018), introduction
• Brockelmann, GAL Supplementband II (1938), 301–304 (DLI scan)

Ṣandūqlī lies in the province of Izmir (al-Turkmānī).

Kaynaklar

• al-Yazdī, Sharḥ Tahdhīb al-manṭiq, ed. ʿAbd al-Ḥamīd al-Turkmānī (Amman: Dār al-Nūr, 2018), introduction

A gloss on the matn by a Shiʿi scholar (archive.org description). WikiShia lists ‘al-Taqrīb’ by Muḥammad Karmī Ḥuwayzī Ahwāzī among the works on al-Yazdī’s commentary; the relation between the two is not clear.

Kaynaklar

• Muḥammad al-Karmī, al-Nafaḥāt al-Muḥammadiyya or al-Ḥāshiya al-jadīda ʿalā Tahdhīb al-manṭiq (scan)
• WikiShia (Persian), ‘al-Ḥāshiya ʿalā Tahdhīb al-manṭiq (kitāb)’

Named in the TDV; title and manuscript status from al-Turkmānī (death date in the eleventh/seventeenth century, partly illegible).

Kaynaklar

• M. Sait Özervarlı, ‘Tehẕîbü’l-manṭıḳ ve’l-kelâm’, TDV İslâm Ansiklopedisi 40 (2011)
• al-Yazdī, Sharḥ Tahdhīb al-manṭiq, ed. ʿAbd al-Ḥamīd al-Turkmānī (Amman: Dār al-Nūr, 2018), introduction

Urdu commentary on the Tahdhīb (al-Turkmānī).

Kaynaklar

• al-Yazdī, Sharḥ Tahdhīb al-manṭiq, ed. ʿAbd al-Ḥamīd al-Turkmānī (Amman: Dār al-Nūr, 2018), introduction

Versification mentioned by the TDV; manuscript in Cairo (GAL, Kairo I 224). The exact title in GAL is not legible in the scan used.

Kaynaklar

• M. Sait Özervarlı, ‘Tehẕîbü’l-manṭıḳ ve’l-kelâm’, TDV İslâm Ansiklopedisi 40 (2011)
• Brockelmann, GAL Supplementband II (1938), 301–304 (DLI scan)

Grouped entry: Tarjuma va tafsīr-i Tahdhīb al-manṭiq by Ḥasan Malikshāhī and Lāhūtiyya, sharḥ-i Tahdhīb al-manṭiq by Muṣṭafā Lāhūtī, both printed (al-Turkmānī after Kadīvar and Nūrī); publishers and dates not given.

Kaynaklar

• al-Yazdī, Sharḥ Tahdhīb al-manṭiq, ed. ʿAbd al-Ḥamīd al-Turkmānī (Amman: Dār al-Nūr, 2018), introduction

Father of ʿAbd al-Ḥayy al-Laknawī. Brockelmann also lists a commentary on the ḍābiṭa by Sulṭān Ḥasan Khān (India 1292, 1294); al-Turkmānī a treatise on it by Muḥammad Qāʾim b. Shāh Mīr al-Ilāhābādī.

Baskılar

• India 1273, in a collection of commentaries on the ḍābiṭa (GAL)
• India 1292, part I (GAL)
• Amman: Dār al-Nūr, 2018, ed. al-Turkmānī

Kaynaklar

• Brockelmann, GAL Supplementband II (1938), 301–304 (DLI scan)
• al-Yazdī, Sharḥ Tahdhīb al-manṭiq, ed. ʿAbd al-Ḥamīd al-Turkmānī (Amman: Dār al-Nūr, 2018), introduction

Commentary on a versification of the modal propositions of the Tahdhīb (al-Turkmānī; death date in the twelfth/eighteenth century, illegible in the scan used).

Kaynaklar

• al-Yazdī, Sharḥ Tahdhīb al-manṭiq, ed. ʿAbd al-Ḥamīd al-Turkmānī (Amman: Dār al-Nūr, 2018), introduction

A large commentary on the part on conceptions only, composed in the thirteenth/nineteenth century (al-Turkmānī after Nuzhat al-khawāṭir). Incipit subḥānaka lā ʿilma lanā illā mā ʿallamtanā.

Kaynaklar

• al-Yazdī, Sharḥ Tahdhīb al-manṭiq, ed. ʿAbd al-Ḥamīd al-Turkmānī (Amman: Dār al-Nūr, 2018), introduction

Incipit al-ḥamdu li-llāhi l-maliki l-maḥmūd (al-Turkmānī). Brockelmann lists ʿAbd al-Ḥayy b. ʿAbd al-Wahhāb al-Ḥusaynī (c. 930/1524) under the commentaries, perhaps the same work.

Kaynaklar

• al-Yazdī, Sharḥ Tahdhīb al-manṭiq, ed. ʿAbd al-Ḥamīd al-Turkmānī (Amman: Dār al-Nūr, 2018), introduction
• Brockelmann, GAL Supplementband II (1938), 301–304 (DLI scan)

Named in Kashf al-ẓunūn without incipit. Region inferred from his teacher Ibn al-Humām; not stated in the sources consulted.

Kaynaklar

• Kashf al-ẓunūn, entry ‘Tahdhīb al-manṭiq wa-l-kalām’ (Arabic Lexicon edition)
• al-Yazdī, Sharḥ Tahdhīb al-manṭiq, ed. ʿAbd al-Ḥamīd al-Turkmānī (Amman: Dār al-Nūr, 2018), introduction

Studied in M. Zahit Tiryaki’s master’s thesis (2007), cited in the TDV bibliography.

Kaynaklar

• M. Sait Özervarlı, ‘Tehẕîbü’l-manṭıḳ ve’l-kelâm’, TDV İslâm Ansiklopedisi 40 (2011)

Its heading names the Ottoman sultan Bāyezīd II (Kashf). Incipit tahdhību l-manṭiq bi-tahdhībi l-kalām fī tawḥīdi waliyyi l-ḥamdi wa-l-inʿām.

Kaynaklar

• Kashf al-ẓunūn, entry ‘Tahdhīb al-manṭiq wa-l-kalām’ (Arabic Lexicon edition)
• al-Yazdī, Sharḥ Tahdhīb al-manṭiq, ed. ʿAbd al-Ḥamīd al-Turkmānī (Amman: Dār al-Nūr, 2018), introduction

Incipit sipās-i bī-ḥadd u qiyās-i bī-ʿadd ḥakīm-rā …; al-Turkmānī gives a composition date in the 990s/1580s (partly illegible). WikiShia notes that some attribute the anonymous Persian translation of al-Yazdī to a Muḥammad b. Maḥmūd Shahrastānī.

Baskılar

• Lucknow 1247 and 1302, printed with the Tahdhīb (GAL)
• Lucknow 1877; Kanpur 1915 (GAL)

Kaynaklar

• Brockelmann, GAL Supplementband II (1938), 301–304 (DLI scan)
• al-Yazdī, Sharḥ Tahdhīb al-manṭiq, ed. ʿAbd al-Ḥamīd al-Turkmānī (Amman: Dār al-Nūr, 2018), introduction
• WikiShia (Persian), ‘al-Ḥāshiya ʿalā Tahdhīb al-manṭiq (kitāb)’

Short mixed commentary; incipit ghāyatu tahdhībi l-kalām, fatḥu l-manṭiqi bi-ḥamdi l-munʿām (Kashf). Manuscripts Paris 6377 and Princeton (GAL). Al-Turkmānī gives a death date in the late ninth/fifteenth century that is not legible in the scan used. Region not stated in the sources consulted.

Kaynaklar

• Kashf al-ẓunūn, entry ‘Tahdhīb al-manṭiq wa-l-kalām’ (Arabic Lexicon edition)
• Brockelmann, GAL Supplementband II (1938), 301–304 (DLI scan)
• al-Yazdī, Sharḥ Tahdhīb al-manṭiq, ed. ʿAbd al-Ḥamīd al-Turkmānī (Amman: Dār al-Nūr, 2018), introduction

Autograph finished in 953/1546, formerly with Sayyid Hibat al-Dīn al-Shahristānī (al-Turkmānī after al-Dharīʿa).

Kaynaklar

• al-Yazdī, Sharḥ Tahdhīb al-manṭiq, ed. ʿAbd al-Ḥamīd al-Turkmānī (Amman: Dār al-Nūr, 2018), introduction

Eleventh/seventeenth century (al-Turkmānī after Nuzhat al-khawāṭir; the exact date is not legible in the scan used).

Kaynaklar

• al-Yazdī, Sharḥ Tahdhīb al-manṭiq, ed. ʿAbd al-Ḥamīd al-Turkmānī (Amman: Dār al-Nūr, 2018), introduction

Al-Turkmānī lists a printed commentary on the Tahdhīb by him and prints his commentary on the ‘rule of the four figures’.

Baskılar

• Commentary on the ḍābiṭa: Amman: Dār al-Nūr, 2018, ed. al-Turkmānī

Kaynaklar

• al-Yazdī, Sharḥ Tahdhīb al-manṭiq, ed. ʿAbd al-Ḥamīd al-Turkmānī (Amman: Dār al-Nūr, 2018), introduction

A complete commentary on both the logic and the kalām parts by a holder of an ijāza from Ṣadr al-Dīn al-Dashtakī, with a commendation by Ghiyāth al-Dīn Manṣūr al-Dashtakī (al-Turkmānī, after al-Dharīʿa). Incipit inna aḥsana mā yuhadhdhabu bihi l-manṭiqu wa-l-kalām. Brockelmann lists a commentary by ‘Maḥmūd an-Nairīzī aš-Šīrāzī, a contemporary of al-Dawānī’ (Mashhad).

Kaynaklar

• al-Yazdī, Sharḥ Tahdhīb al-manṭiq, ed. ʿAbd al-Ḥamīd al-Turkmānī (Amman: Dār al-Nūr, 2018), introduction
• Brockelmann, GAL Supplementband II (1938), 301–304 (DLI scan)
• Ḥājjī Maḥmūd al-Nayrīzī, Sharḥ Tahdhīb al-manṭiq, manuscript (scan)

The authorship differs between the sources; al-Sanandajī may be the editor rather than the author. To be checked.

Baskılar

• Cairo: Maṭbaʿat al-Saʿāda, 1331/1913 (al-Turkmānī; Bibliotheca Alexandrina 192975, 1913)

Kaynaklar

• al-Yazdī, Sharḥ Tahdhīb al-manṭiq, ed. ʿAbd al-Ḥamīd al-Turkmānī (Amman: Dār al-Nūr, 2018), introduction
• Bibliotheca Alexandrina scan 192975: Tanwīr al-mashriq sharḥ Tahdhīb al-manṭiq (1913)
• Tanwīr al-mashriq sharḥ Tahdhīb al-manṭiq lil-Maḥallī (scan)

On the kalām part of the Tahdhīb.

Baskılar

• Būlāq 1318 (TDV bibliography); 1319 (GAL)

Kaynaklar

• M. Sait Özervarlı, ‘Tehẕîbü’l-manṭıḳ ve’l-kelâm’, TDV İslâm Ansiklopedisi 40 (2011)
• Brockelmann, GAL Supplementband II (1938), 301–304 (DLI scan)

By a Ḥanafī judge of Mostar (al-Turkmānī after Īḍāḥ al-maknūn); the TDV lists ‘Eyyûbîzâde Mustafa Bosnevî’ among the commentators, apparently the same person. Death date in the early twelfth/eighteenth century (illegible in the scan used).

Kaynaklar

• al-Yazdī, Sharḥ Tahdhīb al-manṭiq, ed. ʿAbd al-Ḥamīd al-Turkmānī (Amman: Dār al-Nūr, 2018), introduction
• M. Sait Özervarlı, ‘Tehẕîbü’l-manṭıḳ ve’l-kelâm’, TDV İslâm Ansiklopedisi 40 (2011)

Brockelmann calls it a ‘Hindustani commentary’; its title is not legible in the scan used. Al-Turkmānī lists an Urdu commentary by ʿAbd al-Raḥmān al-Ghāzīpūrī (after al-Thaqāfa al-islāmiyya fī al-Hind).

Baskılar

• Benares 1317/1899–1900, with the Tahdhīb (GAL)

Kaynaklar

• Brockelmann, GAL Supplementband II (1938), 301–304 (DLI scan)
• al-Yazdī, Sharḥ Tahdhīb al-manṭiq, ed. ʿAbd al-Ḥamīd al-Turkmānī (Amman: Dār al-Nūr, 2018), introduction