al-Risāla al-Shamsiyya

The matn is the root of this catalogue. Manuscripts are very numerous (GAL I 612–613, S I 845; for Istanbul and Anatolia the Muʿjam al-makhṭūṭāt II 942–943 cited by TDV). Street counts about 120 lemmata, ‘just over 12,000 words in English translation’. TDV notes that no critical edition of the Shamsiyya or its commentaries existed when it wrote (2010).

Baskılar

• Calcutta 1815 (Fort William, with Quṭb al-Dīn’s commentary; Street) — GAL and TDV also give Calcutta 1815/1816 and 1827
• Calcutta 1854 (Bibliotheca Indica), with Aloys Sprenger’s English translation; see shamsiyya-sprenger
• Istanbul 1263, 1279, 1296, 1308 (TDV)
• Lucknow 1891 (GAL)
• Tashkent 1894 (TDV)
• Cairo 1327–28, at the end of vol. II (pp. 287–309) of Shurūḥ al-Shamsiyya (TDV); see shamsiyya-shuruh
• ed. Mahdī Faḍl Allāh, Casablanca 1998; see shamsiyya-fadl-allah
• ed. and tr. Tony Street, New York: NYU Press (Library of Arabic Literature), 2024; see shamsiyya-street

Kaynaklar

• Ali Durusoy, ‘eş-Şemsiyye’, TDV İslâm Ansiklopedisi 38 (2010), 530–531
• Brockelmann, GAL Supplement I (1937), pp. 845–847, al-Kātibī no. I (archive.org scan)
• Tony Street, ‘Kātibī (d. 1277), Taḥtānī (d. 1365), and the Shamsiyya’, in The Oxford Handbook of Islamic Philosophy (2016), preprint on Zenodo
• Yusuf Şevki Yavuz, ‘Kâtibî, Ali b. Ömer’, TDV İslâm Ansiklopedisi 25, 41–42

The editors argue that the author of the Shamsiyya wrote this commentary on its difficult passages, which would make it the first commentary on the book; they rest the attribution on parallels with ʿAyn al-qawāʿid, Baḥr al-fawāʾid, Jāmiʿ al-daqāʾiq and Sharḥ Kashf al-asrār. The bio-bibliographical sources do not mention it.

Baskılar

• ed. Ferruh Özpilavcı and Abdullah Öztop, Tahkik 2/2 (2019), 1–114 (from the only known manuscript, Süleymaniye, Fazıl Ahmed Paşa 1612)

Kaynaklar

• Ferruh Özpilavcı and Abdullah Öztop, ‘er-Risâletü’ş-Şemsiyye’nin, müellifi Necmeddin Kâtibî tarafından yapılan ilk şerhi’, Tahkik 2/2 (2019), 1–114

The first commentary in the usual lists, by a pupil of al-Kātibī. Street notes a manuscript dated 1280, so it was written in al-Kātibī’s lifetime or soon after, and calls it ‘often critical of Kātibī’s project’.

Baskılar

• ed. Fāris Ḥassūn, Qom 1412/1991–92 (TDV)

Kaynaklar

• Ali Durusoy, ‘eş-Şemsiyye’, TDV İslâm Ansiklopedisi 38 (2010), 530–531
• Tony Street, ‘Kātibī (d. 1277), Taḥtānī (d. 1365), and the Shamsiyya’, in The Oxford Handbook of Islamic Philosophy (2016), preprint on Zenodo
• R. Wisnovsky, Post-classical Islamic Philosophy Database Infrastructure (PIPDI), handlist after Brockelmann: al-Kātibī, al-Risāla al-Shamsiyya
• al-Qawāʿid al-jaliyya fī sharḥ al-Risāla al-Shamsiyya, al-ʿAllāma al-Ḥillī (file on archive.org)

The most read commentary on the Shamsiyya. Ḥājjī Khalīfa says it was written for the vizier Ghiyāth al-Dīn Muḥammad, son of Rashīd al-Dīn, ‘one of the viziers of Sultan Khudābanda’, and begins ‘inna abhā durarin tunẓam…’; Street dates its completion to 1329, but Penn holds a copy finished in 726/1326 (CAJS Rar Ms 154), which needs checking. GAL calls it ‘al-Quṭbī’ on part I, al-Taṣawwurāt. Not to be confused with Quṭb al-Dīn’s separate treatise on conception and assent (al-Risāla al-Quṭbiyya).

Baskılar

• Calcutta 1815 (Fort William), 1259/1842
• [place not shown]: al-Maṭbaʿa al-Taʿlīmiyya, 1258/1842–43 (Bibliotheca Alexandrina)
• Istanbul 1259, 1281, 1286, 1288, 1318; Istanbul 1325/1907, 178 pp. (El-Rouayheb)
• Lucknow 1279, 1283, 1876, 1886, 1889, 1905; Cawnpore 1288; ‘Hind’ 1293/1876, 1314/1896
• Cairo 1293, 1307, 1311, 1323, 1325, 1327, 1928, 1367/1948; Cairo: al-Maṭbaʿa al-Azhariyya, 2nd ed. 1328/1910, 136 pp., with al-Jurjānī’s gloss
• Tehran, n.d. (GAL)
• Temir-Khan-Shura (Dagestan): Islamic press of M. Mavraev, 1915, 2nd ed., with notes by Dagestani scholars, corrected by Murtaḍā ʿAlī b. Muḥammad al-Shudradī (?) al-Dāghistānī
• ed. Muḥsin Bīdārfar, Qom 2004, with a corrected text of al-Jurjānī’s gloss (TDV)
• Karachi: Maktaba al-Bushrā, 1st ed., 476 pp., with the gloss of an ʿallāma al-Rudawlawī (name only partly legible in the scan)

Kaynaklar

• Hüseyin Sarıoğlu, ‘Râzî, Kutbüddin’, TDV İslâm Ansiklopedisi 34 (2007), 485–487
• Ali Durusoy, ‘eş-Şemsiyye’, TDV İslâm Ansiklopedisi 38 (2010), 530–531
• Ḥājjī Khalīfa, Kashf al-ẓunūn, entry ‘al-Shamsiyya’ (II, 1062–1064) (Shamela HTML export on archive.org)
• Brockelmann, GAL Supplement I (1937), pp. 845–847, al-Kātibī no. I (archive.org scan)
• Tony Street, ‘Kātibī (d. 1277), Taḥtānī (d. 1365), and the Shamsiyya’, in The Oxford Handbook of Islamic Philosophy (2016), preprint on Zenodo
• Khaled El-Rouayheb, The Development of Arabic Logic (1200–1800), Schwabe 2019, sample pages (pp. 75–97)
• Qatar National Library catalogue: Taḥrīr al-qawāʿid al-manṭiqiyya with al-Jurjānī’s gloss, Cairo: al-Maṭbaʿa al-Azhariyya, 1328/1910
• Taḥrīr al-qawāʿid al-manṭiqiyya, al-Maṭbaʿa al-Taʿlīmiyya, 1258/1842–43 (Bibliotheca Alexandrina scan on archive.org)
• Taḥrīr al-qawāʿid al-manṭiqiyya, Temir-Khan-Shura: Islamic press of M. Mavraev, 1915 (scan on archive.org)
• al-Quṭbī, Karachi: Maktaba al-Bushrā (scan on archive.org)
• Penn Libraries: Taḥrīr al-qawāʿid al-manṭiqiyya, manuscript copied 726 H. by Muḥammad Surūr b. Muḥammad Walī Ḥiṣārī (CAJS Rar Ms 154)

Known only from Ḥājjī Khalīfa’s entry, where it closes the list of works on the Shamsiyya; the title is given as printed there and should be checked against a manuscript.

Kaynaklar

• Ḥājjī Khalīfa, Kashf al-ẓunūn, entry ‘al-Shamsiyya’ (II, 1062–1064) (Shamela HTML export on archive.org)

Ḥājjī Khalīfa: finished in 753/1352 in the town of Jām; it begins ‘al-ḥamdu li-llāhi alladhī baṣṣaranā bi-nūr al-hidāya wa-l-tawfīq’. El-Rouayheb: written at the request of someone who wanted Quṭb al-Dīn’s commentary reviewed and corrected; it defends al-Kātibī on the subject matter of logic against al-Ṭūsī. TDV describes it as a commentary on the first part (conceptions). GAL: very popular at first, until al-Jurjānī’s gloss on the Quṭbī displaced it.

Baskılar

• Istanbul 1272; Istanbul 1312/1894–95, 192 pp.
• Lucknow 1317/1899, 78 pp. (El-Rouayheb)
• Lucknow 1905, with the gloss of Rawnaq (GAL)
• Amman: Dār al-Nūr al-Mubīn, 2011, ed. Jādallāh Bassām Ṣāliḥ, 403 pp. (ISBN 978-9957-542-08-5)
• in Shurūḥ al-Shamsiyya (Bulaq 1323/1905)

Kaynaklar

• Ḥājjī Khalīfa, Kashf al-ẓunūn, entry ‘al-Shamsiyya’ (II, 1062–1064) (Shamela HTML export on archive.org)
• Khaled El-Rouayheb, The Development of Arabic Logic (1200–1800), Schwabe 2019, sample pages (pp. 75–97)
• Şükrü Özen, ‘Teftâzânî’, TDV İslâm Ansiklopedisi 40 (2011), 299–308
• Brockelmann, GAL Supplement I (1937), pp. 845–847, al-Kātibī no. I (archive.org scan)
• Dār al-Nūr al-Mubīn: Sharḥ al-Shamsiyya li-l-Kātibī fī al-manṭiq li-l-Imām al-Taftāzānī, ed. Jādallāh Bassām Ṣāliḥ (403 pp.)
• Sharḥ al-Risāla al-Shamsiyya (al-Taftāzānī), [Istanbul] 1312/1894–95 (Bibliotheca Alexandrina scan on archive.org)
• Shurūḥ al-Shamsiyya: majmūʿat ḥawāsh wa-taʿlīqāt (Bulaq: al-Maṭbaʿa al-Amīriyya, 1323/1905), Shamela file on archive.org

Listed by Ḥājjī Khalīfa among the commentators of the Shamsiyya.

Kaynaklar

• Ḥājjī Khalīfa, Kashf al-ẓunūn, entry ‘al-Shamsiyya’ (II, 1062–1064) (Shamela HTML export on archive.org)

Ḥājjī Khalīfa: ‘he did not complete it’.

Kaynaklar

• Ḥājjī Khalīfa, Kashf al-ẓunūn, entry ‘al-Shamsiyya’ (II, 1062–1064) (Shamela HTML export on archive.org)

Ḥājjī Khalīfa: a Persian commentary beginning ‘ḥamd-i sipās u sitāyish-i bī-ḥadd u qiyās…’. Muṣannifak was born near Bisṭām in 803/1400–01, studied in Herat with pupils of al-Taftāzānī and taught in Konya, Bursa and Istanbul. Manuscripts: Süleymaniye, Şehid Ali Paşa 1792; Esad Efendi 1956 (TDV).

Kaynaklar

• Ḥājjī Khalīfa, Kashf al-ẓunūn, entry ‘al-Shamsiyya’ (II, 1062–1064) (Shamela HTML export on archive.org)
• M. Kâmil Yaşaroğlu, ‘Musannifek’, TDV İslâm Ansiklopedisi 31, 239–240

Listed by Ḥājjī Khalīfa.

Kaynaklar

• Ḥājjī Khalīfa, Kashf al-ẓunūn, entry ‘al-Shamsiyya’ (II, 1062–1064) (Shamela HTML export on archive.org)

The 2021 publisher describes the Shamsiyya and its commentaries as part of the Dars-i Niẓāmī course ‘in Iraq and beyond’.

Baskılar

• Istanbul 1289, 1327 (TDV)
• Beirut: Dār Ibn Ḥazm / Maktab al-Amīn, 2021, 431 pp. (ISBN 9789959858955)

Kaynaklar

• Ali Durusoy, ‘eş-Şemsiyye’, TDV İslâm Ansiklopedisi 38 (2010), 530–531
• R. Wisnovsky, Post-classical Islamic Philosophy Database Infrastructure (PIPDI), handlist after Brockelmann: al-Kātibī, al-Risāla al-Shamsiyya
• Jarir Bookstore: Sharḥ al-Risāla al-Shamsiyya fī ʿilm al-manṭiq, Ḥusayn b. Muʿīn al-Dīn al-Yazdī (Dār Ibn Ḥazm, 2021)

GAL lists it, with several other Ottoman glosses in the Kılıç Ali Paşa library, after al-Taftāzānī’s commentary; PIPDI counts it as a commentary on the Shamsiyya itself. Which text it glosses has not been checked.

Kaynaklar

• Brockelmann, GAL Supplement I (1937), pp. 845–847, al-Kātibī no. I (archive.org scan)
• R. Wisnovsky, Post-classical Islamic Philosophy Database Infrastructure (PIPDI), handlist after Brockelmann: al-Kātibī, al-Risāla al-Shamsiyya

Ḥājjī Khalīfa: a commentary woven into the text, beginning ‘al-ḥamdu li-llāhi alladhī lā yuṭīqu bi-kamāli ḥamdihi manṭiqu manṭīq’. Also in TDV’s list.

Kaynaklar

• Ḥājjī Khalīfa, Kashf al-ẓunūn, entry ‘al-Shamsiyya’ (II, 1062–1064) (Shamela HTML export on archive.org)
• Ali Durusoy, ‘eş-Şemsiyye’, TDV İslâm Ansiklopedisi 38 (2010), 530–531
• R. Wisnovsky, Post-classical Islamic Philosophy Database Infrastructure (PIPDI), handlist after Brockelmann: al-Kātibī, al-Risāla al-Shamsiyya

GAL: Escorial (Esc.² 1631), with a reference to B. Zimolong’s studies of Dominicus Germanus. Not checked against the manuscript.

Kaynaklar

• Brockelmann, GAL Supplement I (1937), pp. 845–847, al-Kātibī no. I (archive.org scan)

A Bosnian Ḥanafī scholar from Mostar (the nickname is given in the archive.org description). A manuscript copy is scanned on archive.org.

Kaynaklar

• Ali Durusoy, ‘eş-Şemsiyye’, TDV İslâm Ansiklopedisi 38 (2010), 530–531
• R. Wisnovsky, Post-classical Islamic Philosophy Database Infrastructure (PIPDI), handlist after Brockelmann: al-Kātibī, al-Risāla al-Shamsiyya
• al-Sharḥ al-jadīd ʿalā al-Shamsiyya, Ayyūbīzāda Muṣṭafā al-Mūstārī (scan on archive.org)

Özpilavcı describes it as voluminous, establishes al-Qārisī’s authorship and reports a second manuscript.

Kaynaklar

• Ferruh Özpilavcı, ‘Dâvûd-i Karsî’nin Şerhu Îsâgûcî adlı eserinin eleştirmeli metin neşri ve değerlendirmesi’, Cumhuriyet İlahiyat Dergisi 21/3 (2017), abstract (CEEOL)

On the mixed modal syllogisms of the four figures. GAL abbreviates the first name ‘S.’, PIPDI reads Sulaymān.

Kaynaklar

• Brockelmann, GAL Supplement I (1937), pp. 845–847, al-Kātibī no. I (archive.org scan)
• R. Wisnovsky, Post-classical Islamic Philosophy Database Infrastructure (PIPDI), handlist after Brockelmann: al-Kātibī, al-Risāla al-Shamsiyya

Listed by PIPDI; no further details checked.

Kaynaklar

• R. Wisnovsky, Post-classical Islamic Philosophy Database Infrastructure (PIPDI), handlist after Brockelmann: al-Kātibī, al-Risāla al-Shamsiyya

TDV says the 1854 issue has the Arabic title but no Arabic text, while the Penn, QNL and DLI records and the DLI scan show the Arabic text with the translation. Rescher’s studies of temporal modal logic (from 1967) were based on this translation.

Baskılar

• Calcutta: Asiatic Society of Bengal (Bibliotheca Indica 23), F. Carbery, Bengal Military Orphan Press, 1854: ‘First appendix to the Dictionary of the technical terms used in the sciences of the Mussalmans, containing the Logic of the Arabians, in the original Arabic, with an English translation’, ii + 36 + 29 pp.
• bound at the end of the first edition of al-Tahānawī’s Kashshāf iṣṭilāḥāt al-funūn, Calcutta 1862 (TDV); Street speaks of Sprenger’s edition and partial translation of 1862
• Berichtigung (correction to the translation), ZDMG 11 (1857), 737

Kaynaklar

• Penn Libraries catalogue: al-Risālah al-shamsīyah = The logic of the Arabians (Calcutta 1854), British Library copy
• Qatar National Library catalogue: First appendix to the dictionary of the technical terms … containing the logic of the Arabians (Calcutta 1854)
• al-Risāla al-Shamsiyya, Calcutta: Bengal Military Orphan Press, 1854 (Digital Library of India, AMU copy)
• Ali Durusoy, ‘eş-Şemsiyye’, TDV İslâm Ansiklopedisi 38 (2010), 530–531
• Tony Street, ‘Kātibī (d. 1277), Taḥtānī (d. 1365), and the Shamsiyya’, in The Oxford Handbook of Islamic Philosophy (2016), preprint on Zenodo
• Wikisource (de): Aloys Sprenger, list of works

A copy is scanned on archive.org (title page only checked).

Kaynaklar

• R. Wisnovsky, Post-classical Islamic Philosophy Database Infrastructure (PIPDI), handlist after Brockelmann: al-Kātibī, al-Risāla al-Shamsiyya
• Mīzān al-intiẓām sharḥ al-Shamsiyya (scan on archive.org)

TDV: Street says he built this chapter on the Shamsiyya.

Baskılar

• Cambridge 2005; Turkish translation in İslâm Felsefesine Giriş, Istanbul 2007, 273–292

Kaynaklar

• Ali Durusoy, ‘eş-Şemsiyye’, TDV İslâm Ansiklopedisi 38 (2010), 530–531

A contemporary Javanese scholar (the uploader’s description). In his preface the author calls the work ‘bright readings on the Shamsiyya’ gathered from the books of scholars and the lessons of his teachers.

Baskılar

• scan uploaded to archive.org in 2015 (publisher and date not checked)

Kaynaklar

• Ḥāshiyat Ibn Maʾmūn ʿalā al-Shamsiyya (al-Ḥāshiya al-Martiyya ʿalā al-Risāla al-Shamsiyya) (scan on archive.org)

Ḥājjī Khalīfa: a gloss beginning ‘al-ḥamdu li-llāhi fāliq al-iṣbāḥ wa-khāliq al-arwāḥ’, named al-Qamariyya (‘the lunar one’), he says, ‘because the text and the commentary are joined in a single reality’.

Kaynaklar

• Ḥājjī Khalīfa, Kashf al-ẓunūn, entry ‘al-Shamsiyya’ (II, 1062–1064) (Shamela HTML export on archive.org)

According to TDV the editor tried to establish a new text on the basis of three printed copies (no manuscripts). The publisher’s description presents the book as a study that explains, criticises, compares and edits the text.

Baskılar

• Casablanca (al-Dār al-Bayḍāʾ) 1998, 245 pp.

Kaynaklar

• Ali Durusoy, ‘eş-Şemsiyye’, TDV İslâm Ansiklopedisi 38 (2010), 530–531
• Goodreads: al-Shamsiyya fī al-qawāʿid al-manṭiqiyya, ed. Mahdī Faḍl Allāh (1998), 245 pp.
• A. M. Salakhov, ‘Humanitarian component in Tatar confessional schools … (Isaghuji)’ (Russian), Minbar 17/2 (2024), note 3

Places al-Kātibī in the Maragha circle and discusses his positions alongside al-Khūnajī, al-Abharī and al-Ṭūsī.

Baskılar

• online, revised versions

Kaynaklar

• Tony Street, ‘Arabic and Islamic Philosophy of Language and Logic’, Stanford Encyclopedia of Philosophy

Baskılar

• TDV İslâm Ansiklopedisi 38 (Istanbul 2010), 530–531; online

Kaynaklar

• Ali Durusoy, ‘eş-Şemsiyye’, TDV İslâm Ansiklopedisi 38 (2010), 530–531

Known only from GAL’s note ‘Trad. par Abderrazzak Lacheref, Alger 1905’; not seen.

Baskılar

• Algiers 1905 (GAL)

Kaynaklar

• Brockelmann, GAL Supplement I (1937), pp. 845–847, al-Kātibī no. I (archive.org scan)

On al-Kātibī’s life, the structure and doctrine of the Shamsiyya, al-Ḥillī’s and Quṭb al-Dīn’s commentaries and the modern reception.

Baskılar

• The Oxford Handbook of Islamic Philosophy, ed. K. El-Rouayheb and S. Schmidtke (Oxford 2016), DOI 10.1093/oxfordhb/9780199917389.013.16; preprint on Zenodo

Kaynaklar

• Tony Street, ‘Kātibī (d. 1277), Taḥtānī (d. 1365), and the Shamsiyya’, in The Oxford Handbook of Islamic Philosophy (2016), preprint on Zenodo

Arabic edition with Turkish translation and commentary; the first complete Turkish version known to these sources.

Baskılar

• Istanbul: Litera Yayıncılık, 2017, 464 pp. (ISBN 9786052023181)

Kaynaklar

• Kātibī, Şemsiyye Risālesi: Tahkik, Çeviri ve Şerh, ed. and tr. Ferruh Özpilavcı (Istanbul: Litera, 2017), bookseller’s record

GAL S I 847 lists it as an ‘Auszug’ of the Shamsiyya with three commentaries (Badīʿ al-mīzān; one by a Khayrābādī; a Persian one). A Mīzān al-manṭiq is read in the Deobandi course after al-Mirqāt; whether it is this work has not been checked.

Baskılar

• Cawnpore 1881, 1889 (GAL)

Kaynaklar

• Brockelmann, GAL Supplement I (1937), pp. 845–847, al-Kātibī no. I (archive.org scan)

Arabic text facing English translation, followed by a long commentary. The publisher calls the Shamsiyya ‘the most widely read introduction to logic in the Arabic-speaking world’.

Baskılar

• New York: NYU Press (Library of Arabic Literature), 2024, Arabic–English, with commentary, notes, tables, figures and appendices
• The Rules of Logic, English-only paperback, NYU Press (Library of Arabic Literature), 2025, 504 pp. (ISBN 9781479840687)

Kaynaklar

• Tony Street (ed. and tr.), Najm al-Dīn al-Kātibī’s al-Risālah al-Shamsiyyah: An Edition and Translation with Commentary (NYU Press, Library of Arabic Literature, 2024), Project MUSE record
• The Rules of Logic (English-only paperback, Library of Arabic Literature), bookseller’s record

Cited by both TDV articles; not seen.

Baskılar

• Cumhuriyet Üniversitesi İlâhiyat Fakültesi Dergisi 3 (Sivas 1999), 491–508

Kaynaklar

• Ali Durusoy, ‘eş-Şemsiyye’, TDV İslâm Ansiklopedisi 38 (2010), 530–531
• Yusuf Şevki Yavuz, ‘Kâtibî, Ali b. Ömer’, TDV İslâm Ansiklopedisi 25, 41–42

Edits Baḥr al-fawāʾid and compares al-Kātibī’s four logic books (ʿAyn al-qawāʿid, Baḥr al-fawāʾid, Jāmiʿ al-daqāʾiq, Shamsiyya) on signification, the parts of the essence and the conversion of modal propositions.

Baskılar

• Marmara University, Istanbul (thesis; year not shown in the record)

Kaynaklar

• Marmara University thesis: Necmeddin el-Kâtibî’nin Baḥru’l-fevâid adlı eserinin tahlil ve tahkiki (abstract)

On the mixed modal syllogisms (mukhtaliṭāt).

Baskılar

• Lucknow 1279/1862 (GAL)

Kaynaklar

• Brockelmann, GAL Supplement I (1937), pp. 845–847, al-Kātibī no. I (archive.org scan)
• R. Wisnovsky, Post-classical Islamic Philosophy Database Infrastructure (PIPDI), handlist after Brockelmann: al-Kātibī, al-Risāla al-Shamsiyya

GAL: Escorial; PIPDI.

Kaynaklar

• Brockelmann, GAL Supplement I (1937), pp. 845–847, al-Kātibī no. I (archive.org scan)
• R. Wisnovsky, Post-classical Islamic Philosophy Database Infrastructure (PIPDI), handlist after Brockelmann: al-Kātibī, al-Risāla al-Shamsiyya

GAL: St Petersburg (AMK 931).

Kaynaklar

• Brockelmann, GAL Supplement I (1937), pp. 845–847, al-Kātibī no. I (archive.org scan)
• R. Wisnovsky, Post-classical Islamic Philosophy Database Infrastructure (PIPDI), handlist after Brockelmann: al-Kātibī, al-Risāla al-Shamsiyya

A commentary on the introduction, cited by Salakhov as evidence of Tatar scholars’ attention to logic and its teaching.

Kaynaklar

• A. M. Salakhov, ‘Humanitarian component in Tatar confessional schools … (Isaghuji)’ (Russian), Minbar 17/2 (2024), note 3

Prints Quṭb al-Dīn’s Taḥrīr and al-Taftāzānī’s commentary with the glosses of al-Jurjānī, al-Dawānī, ʿIṣām al-Dīn al-Isfarāʾīnī, al-Siyālkūtī, al-Dasūqī and al-Shirbīnī. The Shamela file gives 1323/1905, TDV 1327–28: perhaps two printings, not checked.

Baskılar

• Bulaq: al-Maṭbaʿa al-Amīriyya, 1st ed. 1323/1905, 2 vols. (Shamela file)
• Cairo 1327–28, 2 vols., with the matn at the end of vol. II, pp. 287–309 (TDV)

Kaynaklar

• Shurūḥ al-Shamsiyya: majmūʿat ḥawāsh wa-taʿlīqāt (Bulaq: al-Maṭbaʿa al-Amīriyya, 1323/1905), Shamela file on archive.org
• Ali Durusoy, ‘eş-Şemsiyye’, TDV İslâm Ansiklopedisi 38 (2010), 530–531
• al-Risāla al-Shamsiyya maʿa sharḥayhā wa-ḥawāshīhā (scan on archive.org)

Listed by GAL and PIPDI; not otherwise checked.

Baskılar

• Lucknow 1292/1875 (GAL)

Kaynaklar

• Brockelmann, GAL Supplement I (1937), pp. 845–847, al-Kātibī no. I (archive.org scan)
• R. Wisnovsky, Post-classical Islamic Philosophy Database Infrastructure (PIPDI), handlist after Brockelmann: al-Kātibī, al-Risāla al-Shamsiyya

Based on Sprenger’s translation (TDV, Street). El-Rouayheb: Rescher reconstructed ‘a sophisticated system of temporal and modal logic’ from the Shamsiyya.

Baskılar

• Dordrecht: Reidel (TDV gives 1987; Street dates Rescher’s work on the Shamsiyya to 1967–1975)

Kaynaklar

• Ali Durusoy, ‘eş-Şemsiyye’, TDV İslâm Ansiklopedisi 38 (2010), 530–531
• Tony Street, ‘Kātibī (d. 1277), Taḥtānī (d. 1365), and the Shamsiyya’, in The Oxford Handbook of Islamic Philosophy (2016), preprint on Zenodo
• Khaled El-Rouayheb, The Development of Arabic Logic (1200–1800), Schwabe 2019, sample pages (pp. 75–97)

TDV: meant to start work on the Shamsiyya in Turkish as in Arabic; it covers the introduction and the part on conceptions only. TDV adds that no complete Turkish translation existed (2010).

Baskılar

• Istanbul 1307/1889–90

Kaynaklar

• Ali Durusoy, ‘eş-Şemsiyye’, TDV İslâm Ansiklopedisi 38 (2010), 530–531

Surveys the Shamsiyya’s commentaries and glosses within the history of later Arabic logic, with lists of prints.

Baskılar

• Basel: Schwabe, 2019

Kaynaklar

• Khaled El-Rouayheb, The Development of Arabic Logic (1200–1800), Schwabe 2019, sample pages (pp. 75–97)