Главная / al-Sullam al-munawraq / Урок 10 из 18
Закрыто
Contradiction
Назад к книге «al-Sullam al-munawraq»Североафриканский путь · уровень 1 · al-Sullam al-munawraq · Урок 10 из 18
Contradiction
Propositions · al-tanāquḍ · с. 25–26
التَّنَاقُضُ
Черновик · ждёт проверки
Арабский текст по изданию Jakarta 1434/2013 · перевод The Mantiqi, черновик
Об этом тексте
al-Sullam al-munawraq السُّلَّمُ الْمُنَوْرَقُ
ʿAbd al-Raḥmān al-Akhḍarī (d. 983/1575)
- Текст
- Арабский, переписан The Mantiqi с этого издания: Mutūn al-manṭiq wa-l-ḥikma: Īsāghūjī wa-l-Sullam al-munawraq, Dār al-Kutub al-Islāmiyya, Jakarta 1434/2013, pp. 20–32 Посмотреть скан
- Уроки идут по
- Уроки — собственные объяснения The Mantiqi, глава за главой самого текста.
- Перевод
- Собственный перевод The Mantiqi; черновик.
- Проверка
- Черновик, ожидает проверки: Ustadh Muhammad Yusuf.
Текст
Нужен другой язык? «Google Переводчик» открывает отрывок в машинном переводе Google — удобно для первого представления, но нами не проверено. Или скопируйте текст в любой переводчик.
Читать весь текст на арабском →
Оригинал на арабском, Mutūn al-manṭiq wa-l-ḥikma: Īsāghūjī wa-l-Sullam al-munawraq, Jakarta 1434/2013
تَنَاقُضٌ خُلْفُ الْقَضِيَّتَيْنِ فِيكَيْفٍ وَصِدْقُ وَاحِدٍ أَمْرٌ قُفِي
فَإِنْ تَكُنْ شَخْصِيَّةً أَوْ مُهْمَلَهْفَنَقْضُهَا بِالْكَيْفِ أَنْ تُبَدِّلَهْ
وَإِنْ تَكُنْ مَحْصُورَةً بِالسُّورِفَانْقُضْ بِضِدِّ سُورِهَا الْمَذْكُورِ
Contradiction is the difference of two propositions in quality, such that the truth of one follows. If it is personal or neglected, its contradictory is made by changing the quality; if it is quantified with a quantifier, contradict it with the opposite of its quantifier.
Google Переводчик ↗с. 25
فَإِنْ تَكُنْ مُوجَبَةً كُلِّيَّهْنَقِيضُهَا سَالِبَةٌ جُزْئِيَّهْ
وَإِنْ تَكُنْ سَالِبَةً كُلِّيَّهْنَقِيضُهَا مُوجَبَةٌ جُزْئِيَّهْ
If it is a universal affirmative, its contradictory is a particular negative; if it is a universal negative, its contradictory is a particular affirmative.
Google Переводчик ↗с. 26
Урок
is a difference between two in quality — against — such that the truth of one follows from the falsehood of the other. For a personal or a neglected proposition you contradict by changing the quality alone: “Zayd stands” — “Zayd does not stand”.
For a you change the as well, to its opposite. The “every man is an animal” is contradicted by the “not every man is an animal”; the “no man is a stone” by the “some man is a stone”.
Понятия
- التَّنَاقُضُ al-tanāquḍ
- contradiction
- الْكَيْفُ al-kayf
- quality: affirmative or negative
- الْكَمُّ / السُّورُ al-kamm / al-sūr
- quantity / quantifier
Примеры
كُلُّ إِنْسَانٍ حَيَوَانٌ / لَيْسَ كُلُّ إِنْسَانٍ حَيَوَانًا
a universal affirmative and its contradictory
Проверьте себя
Вопросов по этому уроку: 3. С 6 из 10 и выше (две звезды) открывается следующий урок.
Вопрос 1
How is a personal proposition contradicted?
For a personal or neglected proposition, changing the quality is enough.
Вопрос 2
The contradictory of “no man is a stone” is…
The universal negative is contradicted by the particular affirmative.
Вопрос 3
Contradiction is a difference in…
The poem defines it as a difference in quality such that the truth of one follows.
Следующий урок: Conversion
Продолжить →