Errors in proof

Proof and conclusion · al-khaṭaʾ fī l-burhān · s. 112

الخَطَأُ فِي البُرْهانِ

Taslak · inceleme bekliyor

Cairo 1324/1906 baskısından alıntılarla kendi derslerimiz · çeviri The Mantiqi, taslak

Bu metin hakkında

Ḥāshiyat al-Bājūrī ʿalā al-Sullam حاشِيَةُ الباجُورِيِّ عَلَى السُّلَّمِ

Ibrāhīm al-Bājūrī (d. 1276/1860)

Metin: Arapça: derslerde alıntılanan pasajlar, The Mantiqi tarafından bu baskıdan aktarıldı (metnin tamamı aktarılmaz): Ḥāshiyat al-Bājūrī ʿalā matn al-Sullam, with al-Anbābī's taqrīr in the margin, al-Maṭbaʿa al-Azhariyya al-Miṣriyya (2nd printing), Cairo 1324/1906, pp. 26–112 (passages) Taramayı gör
Derslerin takip ettiği: Dersler, The Mantiqi'nin Sullam üzerine beyit beyit, Ibrāhīm al-Bājūrī'yi izleyen kendi açıklamalarıdır; sözleri en önemli yerlerde alıntılanır.
Çeviri: The Mantiqi'nin kendi çevirisi; taslak.
İnceleme: Taslak, Ustadh Muhammad Yusuf tarafından incelenmeyi bekliyor.

Ibrāhīm al-Bājūrī'nin sözleriyle

Başka bir dil mi lazım? “Google Çeviri” bir pasajı Google'ın makine çevirisinde açar — ilk fikir için kullanışlı, ama bizim tarafımızdan kontrol edilmemiştir. Ya da metni dilediğin bir çevirmene kopyala.

Ḥāshiyat al-Bājūrī ʿalā matn al-Sullam, with al-Anbābī's taqrīr in the margin, Cairo 1324/1906 baskısının Arapça metninden alıntı

(قَوْلُهُ فِي مادَّةٍ أَوْ صُورَةٍ إِلَخْ) مُلَخَّصُهُ أَنَّهُ قَسَمَ الخَطَأَ إِلَى قِسْمَيْنِ: خَطَإٍ فِي المادَّةِ وَخَطَإٍ فِي الصُّورَةِ، ثُمَّ قَسَمَ القِسْمَ الأَوَّلَ إِلَى قِسْمَيْنِ: خَطَإٍ فِي اللَّفْظِ وَخَطَإٍ فِي المَعْنَى، وَالمُرادُ بِالمادَّةِ مَجْمُوعُ المُقَدِّمَتَيْنِ بِاعْتِبارِ اللَّفْظِ أَوِ المَعْنَى … وَالمُرادُ بِالصُّورَةِ النَّظْمُ وَالهَيْئَةُ.

(His words “in the matter or the form …”): in short, he divides error into two kinds, error in the matter and error in the form, and then divides the first into error in the wording and error in the meaning. By “matter” is meant the two premises together, with regard to their wording or their meaning … and by “form”, their arrangement and shape.

Google Çeviri ↗s. 112

Ders

The Sullam closes its with the errors of proof: an error may lie in the matter or in the form. Al-Bājūrī sums up its division: error in the matter is in the wording or in the meaning; error in the form is in the arrangement.

By “matter” he means the two together, with regard to their wording or their meaning; by “form”, their arrangement and shape. An error in the wording is, for instance, using a homonym in two senses, or a word with a figurative sense taken literally; an error in the meaning is taking a false premise as true, or the itself as a premise.

An error in the form is an that is not in a valid mood, like a in the first with a . With this the poem's is complete; what follows in the Sullam is its close, the poet's apology for his youth and the date of writing, 941/1534.

Terimler

خَطَأُ المادَّةِ khaṭaʾ al-mādda: error in the matter: in the premises
خَطَأُ الصُّورَةِ khaṭaʾ al-ṣūra: error in the form: in the arrangement
الاشْتِراكُ al-ishtirāk: homonymy: one word for two meanings

Örnekler

المادَّةُ مَجْمُوعُ المُقَدِّمَتَيْنِ وَالصُّورَةُ النَّظْمُ وَالهَيْئَةُ
the matter is the two premises; the form, their arrangement

Kendini sına

Bu ders üzerine 3 soru. 10 üzerinden 6 veya daha fazlasıyla (iki yıldız) sonraki ders açılır.

Soru 1
Into what does al-Bājūrī divide error in proof?
Soru 2
What does he mean by “form” (ṣūra)?
Soru 3
Using one word in two senses in an argument is an error in…

Bu, Ḥāshiyat al-Bājūrī ʿalā al-Sullam kitabının son dersiydi.

Bütün seviyeler